mayo blog

恵比寿創作集団マヨ部の公式ブログ

正しいコーヒーの注文方法 @ マラガ

このエントリーをはてなブックマークに追加

どうも、スペインのヨネです。

コーヒー(café)を頼むと、「ブラックコーヒー」ではなく「牛乳入りコーヒー(café con leche)」が提供されるマラガ。それを見通して得意気に、「Oye camarero, café con leche, por favor(へい、おにいちゃん、牛乳入りコーヒーお願い)」と注文したところで、「Bueno..(あんちゃん、まだまだ初心者だね)」というウェイターの反応が待っているでしょう。

頭を抱えて「なぜだ…」と悩まないでください。マラガには、コーヒーと牛乳の割合によって名称が変わるのです。

「地元にとけ込みたい!」という貴方は、写真の用語を「オラ!」「グラシアス!」「テ・キエロ!」とともに暗唱することをお勧めします。右下の「Solo」以外はすべて牛乳入りコーヒーです。その数、なんと7種類。Nubeが一番牛乳の割合が多く、Sombra、Corto…と続きます。

よって、「Oye camarero, café con leche, ah, sombra por favor(おにいちゃん、牛乳入りコーヒー、sombraでお願い)」と言えば、「¡Muy bien!(アミーゴ、やるね!)」と最高のスマイルで対応してくれることでしょう。これで貴方も立派なMalagueño(マラガ・ピーポー)!

(※)マラガ特有の文化です。マドリッドやバルセロナでは通じません。是非マラガでお試しを。

Submit comment